کتاب شرافت الیف شافاک نشر نیک فرجام

موضوع: رمان/داستان‌های خارجی نویسنده: الیف شافاک مترجم: مینا امیری ناشر: نیک فرجام نوع جلد و قطع: شومیز رقعی رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه‌ جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان «مادرم دومرتبه مرد.» اولین جمله کتاب شرافت و آغاز سرگذشت سه نسل از یک خانواده با این سه کلمه آغاز می‌شود. نِیز مادر پنبه بازهم دختر دیگری به دنیا آورد. پنبه‌ و خواهر دوقلویش جمیله‌ در هفتمین بارداری مادرش به‌ دنیا آمدند‌. خواهر بزرگ که هدیه نام دارد به‌جای مادر کودکان را رسیدگی می‌کند. تمام فرزندان دختر هستند. مادر برای تولد پسر، بازهم باردار می‌شود. اینبار مطمئن بود که فرزندش پسراست. هنگام زایمان مادرشان مرد.نوزاد دخترهمراه مادر از دنیا رفت. هدیه خواهر بزرگ از کودکان قدونیم‌قد نگهداری می‌کرد. یکسال بعداز مرگ مادر پنبه، نامادری به خانه آنها وارد شد. سالهای بعد هدیه‌ با مردی که‌ به روستا آمده‌ بود فرار کرد. بعداز سه ماه به خانه برگشت. ولی جایی برای ماندن نداشت. آنروز وقتی دخترها از مدرسه‌ برگشتند هدیه‌ را حلق آویز شده‌ در وسط خانه‌ پیدا کردند. پنبه سه فرزند به نام های اسکندر، اسماء و یونس دارد. همسرش در یک خانواده‌ی اصیل ترک به دنیا آمده‌ است. کودکی آدم با اخلاق دوگانه‌ی پدر گذشت. تا قبل از مصرف مشروب پدرش مردی خونگرم و مهربان و خانواده ‌دوست بود. بعد از نوشیدن‌، مرد دیگری به‌ خانواده‌ وارد می‌شد. مادر را کتک می‌زد. بچه ها هم برای فرار از تشعشات مستی پدر به اتاق خود پناهنده می‌شدند. بعد از چند سال وقتی‌که آدم هنوز کودک بود مادرش با مرد دیگری فرار کرد…